翻译应征

mizuki

[hide=20,money]

昵称： Mizuki
汉化经验： 无
应征职位：翻译
希望参与汉化的漫画：皆可
能参与汉化的时间： 星期一~四10:00~18:00

翻译↓
a1
B:所以将年轻的家伙带到那里
  每个人都会跟着一个负责人
A:...等等
这么说的话你该不会要说是我吧？
B:就是我
A:换人！！！换人！！请换有点干劲的人！！
B:现在已经很有干劲了
A:平常是怎样...
B:啊─先跟你说一下
  在学校有很多跟你一样的家伙
  但能够重返人世的
  老实说只有几个人而已
A:耶？
B:所以大家都很拼命
  总之你加油吧
A:什、什么啊！？
  我没听说竞争率这么高啊！
B:天界也是很忙的嘛─
A:不是全部的人都可以复活吗！？
B:少天真了！
  天界是测试人类有没有生存价值的机关
  想长生的人都比不想长生的短命
  当那种家伙面临死亡的边缘时
  就会来到这里

a2
B:能不能活着回去就看你自己了
  到了喔
A:这里是？
C:啊，来了来了！
  初次见面你好
  我叫有板志穗
  我们的房间大概会是隔壁
  请多指教啰！
A:总算遇到看起来正经的人了
  请多多指教！
  话说回来「房间」是指？
B:我忘了说这里是住宿制了
A:不要忘了这么重要的事
C:今天学校已经结束了
  在宿舍好好休息如何
A:那个...你可以带我参观吗
C:如果我可以的话
A:天使

a3
C:我们的房间在最上层
  餐厅在别栋
A:有坂
C:叫志穗就可以了
A:志...志穗
  为什么刚刚会知道我来了？
C:啊
  我的天使告诉我的
A:真...真厉害...
  电波系？
C:仓田你也有吧
A:才没...
B:就是我
A:你别乱说...！！！
B:是真的
  我是隶属天使部门的
A:有这么没有干劲的天使吗！！
C:天使只有他跟着的人才看得到
  仓田的天使感觉是很有趣的人
A:真希望可以换掉
C:这边就是你的房间啰
  有什么问题的话再叫我吧
A:嗯
  谢谢
  打扰了─

a4
A:有点意外呢
  时间和日常生活都和活着的时候没什么变嘛
B:明天开始会实施各种测验
  今天就好好休息吧
A:等等
  好好地告诉我
  要怎样才可以回到原来的身体
B:刚刚的小瓶子
A:这个？
B:在规定的期间内装满这个瓶子
  一口气喝掉就可以恢复原来的身体
  如果无法完成的话就会被消灭
A:等
  等等我还有话
  消失了

a5
A:到底是有多随意的人啊
　为什么会变成这样呢
　下课
　大家一起玩乐
　走着同样的路回家
　都和平常一样
　应该是这样的─[/hide]