应征翻译

一只小kiti

[hide=20,money][昵称]：     kiti
[应征职位]：翻译
[希望参与汉化的漫画]：会长//元气/黑白//奶爸

[有无汉化经验]：有
[能参与汉化的时间]：双休日



然後/要把年輕的傢伙一個個扔進那裡
但每個人都會配上一個負責人
咦…… 等等/ 這個情況 你不會說我的那個負責人就是你吧……
那個人就是我
換人！！！換人啊！！/ 請給我換一個有幹勁的人！！
我現在很有幹勁啊

那你平時是有多沒幹勁啊
提前告訴你
學校有一大堆和你情況類似的傢伙
但只有幾個人能返回原來的世界
啊…
所以大家都很拼命
那個，你加油


等 等一下你這是什麽意思/我可沒聽說有這種競爭啊！
啊啊——天界也很忙的呢—
不是說每個人都能生還的么！？
天界是一個機構  測試一個人是否有復活的價值
沒有那麼容易的
世間 有被別人所敬仰的人早死了
也有被別人厭惡的人長壽了什麽的吧
a2
能否活著回去  都要看你的表現
我們到了
這裡就是——
啊 來了來了

初次見面
終於見到一個正常一點的人了
我叫有坂志穂/ 我想你應該會住在我隔壁房間的呢  請多關照哦
小聲*3
請多關照！！
話說魯(人名翻譯不太清楚)-    什麽「房間」啊
我忘記說了 這裡是全住宿制的
這麼重要的事情不要忘記告訴我啊
呵呵*2
今天學校也放學了/不如就在宿舍這邊休息一下？
那個…
能否拜託你帶我參觀一下…
很榮幸
天使…！！
A3
我們的房間是在最頂層
食堂在另外一棟樓裡
那個 有坂
你叫我志穂就好哦
志    志…志穂/爲什麽你知道我會來呢？
啊啊/我的天使大人告訴我的
哈…哈…好厲害呢…
電波系？
倉田你也有吧？
我有這種的么…/ 那個就是我。
你還真說得出口…！！！
不不不真的丫 我所屬的部門是天使課
我要這麼個沒幹勁的天使有什麽用啊！！
天使大人是只有其配對的人才看得到到的/倉田你的天使大人好像是個很有趣的人呢
嘻嘻*2
可以的話 真想換掉啊…
這就是倉田的房間了哦

如果你有什麽困難的話 任何時候都可以來找我
嗯/謝謝
我進來咯…
開門
a4
感覺……   出乎我意料的……
不管是時間還是日常生活都和我活著的時候沒有什麽變化呢
從明天開始會有各種各樣的測試/今天你就好好休息吧
等一下
你好好告訴我
我怎樣才能回到我原來的身體里
剛才的小瓶子
這個？
在規定時間內 把這個瓶子裝滿
一口氣喝掉 你就能回到原來的身體內
如果你沒能做到 你就會被消滅 身體也會結束它的壽命
等
啪嗒
等一下 話還沒…
啪
消失了……？
A5
啪嗒
哈——
他到底有多自說自話啊
寂靜
呼…
事情怎麼會變成這樣的啊…
放學后
和大家一起玩
走著平日裡回家的路
一切和往日一樣
明明就應該是那樣的——


PS：如果審批人員有時間，能否有劳給我一些詳細的修改建議。謝謝



[/hide]