翻校应征
[昵称]： 狐狸[应征职位]：修图//翻译/校对
[希望参与汉化的漫画]：爱丽丝/元气/短篇 [有无汉化经验]：无
[能参与汉化的时间]： 暂时1年
翻译测试
不好意思由于没做过汉化所以不知道要以怎样的形式翻译出来。。。看着有些乱很抱歉TuT
a1
那么，虽然是那些年轻人打入那里的
一个接一个的有负责人陪同
诶……等下，这个发展不会是这对我来说是不能说的事吧……
这就是我！
换人！我要换人！
请换个稍微有点干劲的人吧！！
我明明有干劲的好么
平时是什么样的
啊，我先说好了，虽然在学校有很多和你相同状况的人在，但是能回到现实世界的，说白了也就几个人。
诶？
情况就是这样，大家可都是非常拼命的，加油吧。
等，等下这算什么，这样的竞争比例我可没听说过！
哎呀，天界也是很忙的嘛~
不是全员都能回去的么！
天界是测试人类有没有活着的价值的地方，可别这么小看它啊。
在这个世界上，被期望着的人们死的早，比不被期望着的人们活得都短吧。
那样的人们站在死亡之渊的时候
来到这里
a2
是否能活着回来是你们决定的
到了
这里是……
啊，来了来了！
初次见面，我叫有坂志穗，我想应该会是在你旁边房间的，请多指教哦
终于和这样的人相遇了！
请多指教！
偷偷摸摸，笑，笑。
话说回来“房间”是怎么回事
我忘了说，这里是全住宿制的
这么重要的事你别忘了说啊
今天的课已经结束了，好好参观一下宿舍如何？
那个，能不能麻烦你做向导……
如果我可以的话
天使啊！！
a3
我们的房间再最上面一层，食堂在别的楼里面
那个，有坂桑
叫我志穗就可以了哦
志，志穗，为什么刚才你知道我要过来的事呢？
啊，我的天使告诉我的
诶，诶……好厉害呀（电波系？）
诶，还能这样……
仓田桑也有的吧？
是我。
这是什么话！！！
其实我的部门是天使科
哪有你这么没干劲的天使啊！
除了拥有天使之外的人是看不到天使的
仓田桑的天使总觉得是看上去很开心的人
如果能做到的话我好想换掉他……
这里就是仓田桑的房间了哦
有什么不懂的话随时都可以找我哦
恩，谢谢
打扰了……
a4
什么嘛，意外的……
时间啊日常生活啊和活着的时候没什么不一样吧
明天开始就要做各种各样的测验了，今天就好好休息吧
等下，好好告诉我
怎么才能回到原来的身体
刚才的小瓶
这个？
所准备的小瓶，在这期间内要把里面都装满，一口气喝掉就能回到原来的身体里，如果这是为了完成而必须要做的，你就会消失，身体也快不行了。
等，等一下，我还有话……
消失了……？
a5
消沉
哈……
要任性妄为到什么地步啊……
为什么会变成这样了呢……
上完了课，和大家一起玩，走在往常回家的路上，总是在这里走的
本应该是这样
页:
[1]