[十月新番][双语]神样初临[元气少女缘结神]第一回<红莲字幕组>[含使用教程6L]

红莲汉化组 · 发表于 2012-10-4 15:05:58

~(@^_^@)~
双语字幕新鲜出炉w

因为这次是MKV封包，所以暂不提供在线观看，仅提供下载地址了~
具体使用教程在6L

片源：晶晶
翻譯：小舞
校對：波波小舞
時間軸：晶晶
特效：深深
後期：MZ
壓制：熒惑

百度网盘：
[GUREN][Kamisama_Hajimemashita][01][CN-JP_MKV][1280X720]
http://pan.baidu.com/share/link? ... p;amp;uk=3760773978
附字体：
[GUREN][Kamisama_Hajimemashita][Font]zip
http://pan.baidu.com/share/link? ... p;amp;uk=3760773978

迅雷快传：
http://kuai.xunlei.com/d/DZXJANRSRRRX

boo · 发表于 2012-10-4 15:12:30

推推+1><~~辛苦勒XDD"

烟柳断肠 · 发表于 2012-10-4 15:45:53

前面那个古人是红莲的罗马音吗。。。

蓝瑰颖 · 发表于 2012-10-4 15:46:40

字体怎么用啊啊……

蓝瑰颖 · 发表于 2012-10-4 15:55:23

表示字体包忘记加“.”了，要是要解压得在zip前面加“.”

神乐坂一 · 发表于 2012-10-4 19:57:53

双语好棒(>▽<)感谢字幕组！！！

sandra_小舞 · 发表于 2012-10-4 20:11:42

=A=神子说很多妹子都不会用字体，于是派我来解释一下……唔唔，其实封包就是里面有内嵌字幕，然后附带的另外一个压缩包是字体，如果没有安装相应字体的话，那么即使妹子们打开了片子也是无法正常显示字体的~【只会显示默认的宋体什么的】

首先，为避免有妹子们不知道怎么装字体，我还是说一下~步骤就不截图了~
控制面板→字体→将ZIP解压缩（楼上妹子说了ZIP前面要加“.”确实没错OTZ，是俺们的失误QAQ）→将文件夹里面的字体全部选中，复制→黏贴到字体的文件夹里面去，系统会自动安装=A=→如果遇到跳框说“已安装字体，请删除旧版本”请点确认然后无视之……表示你的字体库已经有这个字体了，这里提醒不要点取消，否则会直接停止安装过程，再跳就再确定……直到所有字体安装完毕~妹子你的字体就装好了！【欢呼~撒花~】

接下来整体~现在先来说一下字幕的使用步骤~因为本人只用渣雷看看，所以先以渣雷看看为例~

打开渣雷，开始播放片子，一般来说渣雷是默认直接加载字幕的，所以正常是无需另外加载的~操作方法如下图~

到这里如果没问题的妹子们就可以不用看下去了~欣赏双语吧~如果有问题的妹子们继续往下看~

如果打开片子没有正常加载内嵌字幕的妹子们~请尝试查看你们的渣雷看看是否有关闭自动打开字幕之类的设定（其实我并不知道是不是真的因为这个……OTZ）~操作如下图~

确认完这个设置请关掉渣雷看看重新启动（是彻底关掉而不是最小化到托盘哟~）
如果启动之后能够正常加载那就谢天谢地~妹子们可以开始愉快的观赏了~也就不用继续往下看了……

好吧如果有妹子还在看下面这些内容，那么我只能说妹子们试试看吧……
有妹子提出说没找到字幕选项卡，这个……要不确认一下渣雷看看是不是版本不够新之类的？QAQ……因为我不知道其他版本是不是有把字幕这个放进去……
如果还是不行的话，或许……只能请妹子们直接度娘了QAQ……我本人在此对无法解决妹子的问题表示十万分的歉意OTZ……

讲解到此结束，欢迎各位妹子们围观……=/////=

傲娇筱 · 发表于 2012-10-4 20:52:13

表示已经在下了~~~~

属大猫的 · 发表于 2012-10-4 21:22:49

双语版本~= V =
小红脸真是各种贴心呐
看到6L的解释后我决定还是收原来的版本就好了..[我是有多怕麻烦ORZ]
再次感谢咱家的翻译还有制作人员,嫩们太棒了~以后每周都有新期待了.哈哈哈[s:155] [s:155] [s:155]

konru · 发表于 2012-10-4 21:27:12

补完6L解释：XP系统用户下载的文件解压完成后为.ttf、.otf或者.fon之类的文件，请把它们复制到你系统的字体目录里，通常为C:\\WINDOWS\\Fonts。
vista，win7系统直接打开字体文件点窗口上面的“安装”按钮即可。

		自动登录	找回密码
密码			注册

[神乐殿] [十月新番][双语]神样初临[元气少女缘结神]第一回<红莲字幕组>[含使用教程6L]

本帖子中包含更多资源