【元气少女缘结神 公式书】部分内容翻译（ 神様はじめました13.5 ）~(●′ω`●)

神乐坂一

(✿✪‿✪｡)ﾉ大家好这里是小一~

这个贴子之前在见习元气女神吧有发过，不过又做了些修改和补充，想着在这边发个完整版(*/ω＼*)
虽然又检查了几遍，不过可能还是会有翻错的地方，请见谅>< 也欢迎指教=v=

关于内容，毕竟公式书里面内容炒鸡多，就挑选了一些比较重点有趣的地方翻~（其实主要部分都有涉及到，剩下没翻的就是有些介绍之类的~）
然后关于贴图，因为我没有扫描仪，所以图片都是拍下来再稍微PS了一下，所以看起来比较渣请见谅_(:3J∠)_

那么废话大概就这些~


先放上目录
0L
御影神社起源+图解+周边地图
巴卫的房间
1L
人物介绍、评价
2L
初期人物设定
最喜欢的台词排行
最喜欢的话数排行
3L
角色问答+铃木问答
4L
神明资质诊断测试
单行本发售纪念图


那么进入正题~[s:314]



御影神社起源
（为奈奈生和巴卫结缘的地方·御影神社建立之前的概要）

负责结缘的御影大人，是位不太擅长应付狗的温柔的神明。
话说回来，他居住的天界，正兴起了“第三次狛犬热潮”。
住在附近的众神仙都将狛犬带在身旁…因为那犬吠每晚都无法安眠…
御影大人每天都忍耐着，等待着狛犬热潮退去。
就在这样的某一天里，御影大人一直疼爱的乌龟被放养的狛犬吃掉了！！
啊啊，怎会这样！
悲痛欲绝的御影大人意识到了“现在的天界已无自己的容身之处”——
简单地收拾了些行李之后，便到下界去寻觅新天地了。
于是建立在某座小镇山腰上的神社，便是日后的御影神社！



御影神社周边地图






（右边）御影神社境内图
①鸟居
②水手舍：净手的地方。御影神社的这个水屋，有时会有乌龟之类的在里面。
③庭院：从拝殿也能眺望到，神使每天会把宽敞的庭院打扫干净，也会经常做些修整。
④宝物库：收纳着一些用做神事的祭具，处于很混乱的状态。
⑤舞台：设置在本殿旁边，夏祭时奈奈生在上面跳过舞。
⑥浴室（最左侧的那个独立的小房子）：只有浴室是独立开来的，被木头的香氛所围绕享受着优雅的沐浴时间。

（左边）拝殿内部
①巴卫房间的入口：巴卫的房间位于拝殿的地下，通过地板上的门出入。
②客厅：兼备了被炉、桌子、电视等的房间。也是奈奈生他们重要的欢聚场所。
③奈奈生的卧室：其实不在拝殿而位于本殿里。巴卫运用能力将之整理成了豪华的幔帐（古代贵族的床铺）。
④库房：放置了御影的镜子等物品。因为鸣神姬，变小的巴卫曾经逃进里面。






巴卫的房间
①抽屉（中）：收纳了小物品的抽屉。数量很多发挥了很大作用。
②抽屉（大）：收纳着和服。服饰等都很整齐地收纳其中。
③保存架：这里放置着一些做好的食物。
④书桌：桌上放置着，给来神社参拜的妖怪们的信。因为巴卫喜欢香薰所以也安置了香炉。
⑤书：正在阅读中的书标题为《妖怪势力图》。为了掌握妖怪社会情势的必读书。
⑥被窝：十分蓬松。因为巴卫的性格认真严谨，所以被子并不是长期乱铺着的。
⑦酒：巴卫的兴趣是喝酒。最近常喝的品牌是“鬼的叹息”和“美男子”。
⑧烟管：因为是大人所以也喜好烟管。抽烟的姿势非常优雅。
⑨书架：将从狸子小姐她们那收到的情书妥善地安放其中。受欢迎的男人很不容易？

神乐坂一

接下来是人物介绍部分~这里翻的是有公开个人资料的人物，部分人物还有评价=V=
另外因为一层楼贴不了太多图，所以这里只贴几张了><



桃园奈奈生
生日：2.20
星座：双鱼座
血型：A
身高：162cm
喜欢的东西：汉堡牛肉饼
讨厌的东西：香菇
兴趣：爱读青春小说


巴卫对奈奈生的评价（满分7颗星）
弱小度（六颗星）
只是摔倒就会流血、只是跳个神乐舞就无法动弹…一秒也不能让人移开视线…太弱了。

爱哭鬼度（三颗星）
明明平时总是精力充沛到烦人，却经常因为微不足道的小事哭泣。坦率过度了吧…

多管闲事度（七颗星）
不管遇到什么总是立刻就掺一脚！做好事倒是无所谓，但别和危险的事情扯上关系啊。因为太弱了。

糊涂度（四颗星）
身为土地神，竟裸足外出，这会影响到身为神使的我的评价吧！希望她能再多有些自觉。

努力度（七颗星）
…我承认你的努力和成长，但还差得远呢。在我身边更加努力修行吧。

【→奈奈生：巴卫太过分了——！！】



巴卫
身高：182cm
喜欢的东西：美丽的事物
讨厌的东西：脏东西
兴趣：抽烟、喝酒



奈奈生对巴卫的评价
花言巧语度（五颗星）
看见了吧？这位夫人，这里有个坏男人哦~！！因为行为太过自然所以很可怕！

花花公子度（五颗星）
去花街玩乐什么的，仔细想想的话不是很过分么？虽然巴卫说这是“风雅韵事”。

危险度（七颗星）
巴卫美丽的脸庞…太近了太近了太近了…！！还有，表情好可怕…！！要是戏弄乙女的纯情的话，之后一定会报仇的！

擅长欺骗度（五颗星）
乔装成人类潜入我的高中…倒没什么，居然拥有与巨星鞍马不相上下的人气呢…

【→巴卫：奈奈生真的喜欢我吗…？】



御影
身高：185cm
喜欢的东西：宁静的夜晚
讨厌的东西：狗
兴趣：赏月酒

雪路
生日：12.21
星座：射手座
血型：A
喜欢的东西：让石头掠过水面
讨厌的东西：妖怪
兴趣：钓鱼

鬼切
身高：58cm
喜欢的东西：樱叶饼
讨厌的东西：生肉
兴趣：两人一起玩

虎彻
身高：58cm
喜欢的东西：安倍川饼
讨厌的东西：生肉
兴趣：两人一起玩

护
生日：9.7
身高：18cm（猴子形态时）
喜欢的东西：鸡胸脯肉
（中意的东西：围兜）
讨厌的东西：肥肉
兴趣：顺毛


瑞希
身高：175cm
喜欢的东西：甜食、青蛙
讨厌的东西：酸的东西
特技：酿酒、翻花绳



奈奈生对瑞希的评价
撒娇度（三颗星）
好像时常会粘过来、或是撒娇之类的…一定是因为夜森大人不在很寂寞吧。

天真度（四颗星）
因为从小娇生惯养？偶尔会做出让人大吃一惊的事情来。即使被巴卫批评也不泄气呢。

独创性料理度（五颗星）
瑞希为我准备的食物…我也许不太下得了口…抱歉呢！！

不知恐怖为何物度（六颗星）
对巴卫说出大胆发言！！我都时常为他捏把汗呢~！！

【→瑞希：耶——❤被小奈奈生表扬啦—❤】

沼皇女
身高：133cm
喜欢的人：小太郎
讨厌的东西：吵闹的东西
兴趣：打扮

裏嶋小太郎
生日：3.3
星座：双鱼座
血型：A
身高：161cm
喜欢的东西：甜甜的煎鸡蛋
讨厌的东西：肉馅洋白菜卷
兴趣：魔方

青竹
身高：170cm
喜欢的东西：刀剑
讨厌的东西：弱者
兴趣：练剑

猫田亚美
生日：9.14
星座：处女座
血型：A
身高：155cm
喜欢的东西：泡澡
讨厌的东西：可怕的东西
兴趣：品尝比较甜食

上岛惠
生日：7.16
星座：巨蟹座
血型：B
身高：167cm
喜欢的东西：闪亮的东西
讨厌的东西：穿反了的袜子
兴趣：寻找好男人




鞍马
生日：6.6
星座：双子
血型：Blue
身高：183cm
喜欢的东西：自己的粉丝
讨厌的东西：野外活动
兴趣：去附近独自旅行



牡丹丸对鞍马的评价
人气度（七颗星）
刚回到御山，便见到了众多成人天狗！！大家都在等着真寿郎大人回来呢！！

名人度（七颗星）
在人间界，真寿郎大人的脸被大幅宣传！！因为他很帅气所以这是理所当然的！！

冷静度（七颗星）
即使被二郎大人的结界牢困住也依然沉着冷静！！太厉害了！！

温柔度（七颗星）
他有护着我！！与把我扔飞的狐狸截然不同！！

【→鞍马：我居然受到如此高评价…！？  巴卫：……】

牡丹丸
生日：6.28
星座：巨蟹
兴趣：裁缝
喜欢的东西：蜜柑
讨厌的东西：蜈蚣

僧正坊
喜欢的人：鞍马山的孩子们
讨厌的东西：无
兴趣：盆栽

翠郎
生日：10.7
星座：天秤
兴趣：吹笛
喜欢的东西：弟弟们
不擅长应付：女人

二郎
喜欢的东西：力量
讨厌的东西：懒惰
兴趣：观星



恶罗王
身高：185cm
喜欢的东西：认真对决
讨厌的东西：黏糊糊的东西
兴趣：只要有趣的都喜欢

雾仁
生日：2.3
星座：水瓶
血型：O
身高：172cm
喜欢的东西：（原本）小动物（现在）人的肌肤
讨厌的东西：（原本）争执（现在）人群
兴趣：（原本）滑雪（现在）看书



香夜子对雾仁的评价
美貌度（五颗星）
呀—！！端庄的容貌、优雅度…雾仁大人，太美丽了啊❤

与花相称度（五颗星）
雾仁大人本身就出身于花道世家，和花朵真的很相配呢❤我何时也能成为配得上雾仁大人的花朵呢？

心跳加速度（五颗星）
只有雾仁大人愿意让我撒娇。是怎么回事呢…我…心儿怦怦跳。

下手很快度（七颗星）
这到底是怎么回事桃园奈奈生！！诶…是雾仁大人硬来…真有男子气概呢❤

【→雾仁：够了真无聊】

夜鸟
喜欢的东西：吃东西
讨厌的东西：湿气和真菌
兴趣：生物观察

香夜子
生日：1.28
星座：水瓶
血型：B
身高：165cm
喜欢的人：雾仁
讨厌的东西：纳豆
兴趣：射击游戏

龙王宿儺
身高：187cm
喜欢的人：妻子
讨厌的东西：计算错误
兴趣：打算盘、体能训练

龟姬
身高：170cm
喜欢的人：丈夫（特别是容貌）
讨厌的东西：赌博
兴趣：纺织

乙比古
身高：183cm
喜欢的人：大国主大人
讨厌的人：粗野的女子
兴趣：给狛犬修毛

龙鲤锦
喜欢的东西：星月
讨厌的东西：学习、写作
兴趣：在沼泽散步

不知火
喜欢的人：锦
讨厌的东西：不规则的事物
兴趣：围棋

苍依
喜欢的人：锦
讨厌的东西：陆地上的事物
兴趣：打扮、收集漂亮的石头

神乐坂一

初期人物设定



（桃园奈奈生 开朗的孩子，很容易慌张起来。）
初期奈奈生：
名字、外貌以及性格都已经和现在的奈奈生没什么差别。端正的眉毛和嘴形，营造了些许成熟感？


（巴卫 最喜欢奈奈生，对其他事物毫无兴趣。待人和蔼。）
初期巴卫：
非妖狐的巴卫的初期设定，竟然是隐约散发着高贵气息的男子高中生。貌似“最喜欢奈奈生”了❤


（梅川亚美 奈奈生的朋友，性格沉稳。）
初期亚美：
名字和发型都不一样的亚美。虽然那双水灵灵的大眼睛并没变化，但这种波波头也超可爱❤


（松浦千早 冷酷的内心有着浓浓的野心。待人态度很差。）
初期鞍马：
虽然视觉系的容貌和鞍马一样，但名字和性格发生了很大变化！到底为何会进化成那个“KURAMA”的呢…！？


（御影 对自己很没信心总是立刻就依赖巴卫）
初期御影：
温柔的表情以及身着的服装都和初登场的御影一样。但是，最初并不是“看起来不怎么可靠”的角色而是“真的很不可靠”的角色！？




这张是初期的NAME图~~


接下来进入排行~



最喜欢的台词排行

第1名：巴卫“当然喜欢，所以嫁给我吧？”（六十二话）（求婚是基本中的基本！！）
[参拜者的心声]•突然就求婚!?虽然吓了一跳，但被如此可爱的奈奈生询问的话…就算是巴卫也变得坦率了呢。希望也能对长大后的奈奈生说出这种话来。•这是巴卫认识到自己对奈奈生的感情的场面。奈奈生的心意终于传达给了巴卫，让我非常感动！•巴卫终于对奈奈生告白了！真是太好了~虽然最后奈奈生忘记了…（哭）•正因为是孩时的奈奈生才能说出口的巴卫那坦率的感情让我心动。那已经算是求婚了吧。好羡慕啊（笑）
[鞍马]诶—狐狸求婚了啊…真有一手啊。


第2名：巴卫“我也喜欢你”（六十话）（偏偏在睡着的时候…！）
[参拜者的心声]•无法直接对奈奈生表明的巴卫的内心。轻柔地低语着温暖的心意，让我的心也变得暖暖的。•奈奈生的心意终于传达给巴卫了，太好了。我也想被巴卫说喜~欢。•被“我也喜欢你”这一句话戳中了。真是————心儿扑通扑通ww想要被巴卫这么说wwwwwww
[瑞希]咦咦—!?巴卫君什么时候说了如此甜蜜的台词！


第3名：龙王“因为本大爷是个好男人！你若想被人以诚相待，就先成为值得信赖的男人”（七十一话）（好男人充满自信★）
[参拜者的心声]•自己也确实面对着无可奈何的现实，但他的一番话，让我意识到了自己只是毫无自觉地在以努力不足这个借口来考虑事情而已。•干脆利落地说出自己被夫人信赖的理由的龙王非常帅气！！•我喜欢龙王对小太郎说的那句“本大爷是个好男人”。


第3名：奈奈生“你就算不看我也无所谓，总有一天我会让你看着我的，即使巴卫你的心不在我那里，我喜欢巴卫的心情也是不会改变的。那就足够了，我们回家吧。”（二十四话）（一心一意的喜欢非·常·美❤）
[参拜者的心声]•奈奈生这么说着，她那强烈的感情也传达给了我。让我也能像这样来理解喜欢这个词。如此喜欢之时，喜欢的人若能呆在自己身边，会很幸福呢。总的来说，说着这种话的奈奈生超可爱！•不管发生何事，巴卫和奈奈生最后都会好好回到神社里，这让我很感动。


第5名：巴卫“拜托你，我和你约定不会再碰你了，但就只有现在，请让我救你吧”（二十话）（有时又会很拼命！！）
[参拜者的心声]•为了救奈奈生而拼命的巴卫的那心情立刻就传达给我了！！•总是一副高高在上的冷淡态度的巴卫，想要救奈奈生而拼命呼喊的台词让我心动！•因为巴卫的性格不仅不坦率还有些别扭，所以是我很喜欢的角色，总是很别扭的人突然说出如此直接的话不是很棒嘛？


第6名：二郎“深深地烙进这双目，宛如只要闭上眼，随时都能与花中的汝相遇般”（六十话）（被深深埋藏起来的心意！）
[参拜者的心声]•顽固专横的二郎这坚强的一面让我心动！•能够感受到二郎的纯情！！！！这一台词让我成为了二郎的俘虏…•虽然最喜欢巴卫，但二郎兄这有些胆怯却仍然祈祷着奈奈生的幸福而全身而退的样子，让我继巴卫之后最喜欢他了…！那当中这句台词最让我喜欢。


第7名：奈奈生“即使走上不同的道路，也希望他没有烦恼的事情”（四十六话）（以他为优先！！）
[参拜者的心声]•面对拒绝缔结神使契约的巴卫，本该很伤心的奈奈生却一心祈祷巴卫能平安无事，这份心意非常美好。我想这已经从“喜欢”升级到“重要的人”了吧。


第8名：巴卫“对神使而言，没有比你更优先的东西，请你有所自觉”（十九话）（不经意的言语❤）
[参拜者的心声]•奈奈生坦率承认自己心意的场景很美好。•无意识地说出这话的巴卫让我心动！•也许对巴卫来说并没有什么深层含义，但这听起来就像是爱的告白让人心跳不已！•你比任何人都重要，让人产生这种错觉的巴卫这句台词一直在我心中回响。


第9名：巴卫“…是…是你的错觉吧”（二十话）（恋爱就是靠手段！！）
[参拜者的心声]•一般的少女漫画都是主人公终于意识到自己的心意并向喜欢的男性告白，之后两人便开始交往吧。这次却完全相反，让我大吃一惊。因此这部作品才会如此有趣，充满人气吧。


第10名：二郎“仅是因为不能让迷上的女人——死在自己面前而已”（五十九话）（挺身而出保护到底！）
[参拜者的心声]•好青涩，让人受不了。受了重伤还干脆大胆地说出这话的二郎太帅了！就算是自己不喜欢的男性，若是对自己说出这种话都会很感动。


第11名：巴卫“奈奈生可是个笨蛋，没有我跟着是不行的！”（五十五话）（充满爱的责骂！！）
[参拜者的心声]•一脸认真表情地说出这话超级可爱！•占用了超大的一格好有趣（笑）


第12名：巴卫“因为我是属于你的…”（三十二话）（毫无意识地倾诉爱语！）
[参拜者的心声]•超可爱的台词。•就像是在告白！让人心跳加速。



最喜欢的话数排行

第1名：闯入奈奈生過去回憶里的巴衛，向小奈奈生求婚的第六十二話。
[参拜者的心声]•我很喜欢小奈奈生和巴卫的对话，特别是最后巴卫向小奈奈生告白的那一幕！！•小小的奈奈生超级可爱，巴卫非常温柔，他那温暖的话语让人感觉很舒服。•虽然有些痛苦，但我和巴卫（笑）都希望更多更深地了解奈奈生。


第2名：因鸣神姬而变小的巴卫发高烧的第十话。
[参拜者的心声]•小巴卫可爱死了！感觉一瞬间就拉近了他们两人的距离！•巴卫变小的那话！可爱过头了！这一话非常温和有趣，最喜欢了。•鸣神姬到来的那一话，因为小巴卫非常可爱。


第3名：二郎挺身而出保护被雷兽袭击的奈奈生，冲击性的第五十九话。
[参拜者的心声]•巴卫救奈奈生的场景超帅气，另外我很喜欢巴卫吃醋的场面！我认为这一话是看点之一。•保护奈奈生而受伤的二郎非常帅气。之后，虽然二郎认为这之后是黑暗，但心中的阴霾散去决定在光芒中前行那一幕，让我的眼泪止不住地流。•因为这是单纯的一个男人向奈奈生传达爱意的重要场面…❤


第4名：
①巴卫代替发烧的奈奈生去学校的第十七话。
[参拜者的心声]•妩媚妖艳的奈奈生让我心跳加速。希望还能看到将男人玩弄于鼓掌之中的奈奈生。另外能了解到鞍马也认为巴卫很可靠，真是太好了。•巴卫代替发烧的奈奈生去学校的那一话。非常有趣看得很开心。•总是嘲笑奈奈生的男生目瞪口呆，鞍马也在最后与她拉近距离感觉暖洋洋的。


②为了救出被抓住的巴卫，奈奈生与鸣神姬决胜负的第十二话。
[参拜者的心声]•很喜欢巴卫变小的时候，为了巴卫的身体能恢复原样而拼命努力的奈奈生让我很感动。•我很喜欢鸣神姬出现的那一话…！！这也是奈奈生从此在意起巴卫的重要一话呢。最后一幕巴卫的行动让我心跳不已…！长发姿态非常妩媚…！！


第6名：巴卫意识到自己喜欢奈奈生，二人出云约会的第四十七话。
[参拜者的心声]•第八卷中巴卫意识到自己喜欢奈奈生的那一幕。确切地说是kiss那一幕(・`ω′・)所有的kiss场面我都超级喜欢，其中最喜欢的就是第八卷中的kiss场面。•弄脏了衣服的奈奈生毫无防备地打算在巴卫面前脱衣服的那一幕。巴卫那句“我来帮你脱吧”真是让我心跳不已。明明不是对我说的我都感到羞涩了…•欺负奈奈生的场面。再次让人感受到了二人的羁绊，故事也有所进展，看点满载！


第7名：
①奈奈生他们离开鞍马山的第六十话。
[参拜者的心声]•刚好是巴卫对奈奈生说“我也喜欢你”的那一话，明明平时也可以坦率点的嘛，却理由一大堆真是拿他没办法啊。•鞍马篇中奈奈生与二郎分别的那一幕。“深深地烙进这双目，宛如只要闭上眼，随时都能与花中的汝相遇般”抱着这个想法温柔地凝视着奈奈生的二郎非常棒…虽然感情没法得到回应，但二郎的心意一定永远不会改变吧。


②巴卫与掉入黄泉的奈奈生平安再会的第四十五话。
[参拜者的心声]•面对开朗积极的奈奈生，雾仁的心境变化让人心情很好，另外即使抛弃神使的身份也要救奈奈生的巴卫的行动令人心动。对虎彻展示自己决心的表情非常棒。奈奈生与巴卫的再会场面、从地上射入的点点亮光、以及奈奈生“想要见你”的那份心情都非常美好。


③奈奈生真正成为土地神的第三话。
[参拜者的心声]•第三话中缔结神使契约的场面。在高处观赏奈奈生遇到危机的巴卫，被强迫地结下契约的场面很有趣。•奈奈生第一次与巴卫缔结契约的kiss场面。从此两人开始了主从关系，让人印象深刻。

神乐坂一

接下来是角色问答部分~~



巴卫
Q1.巴卫的生日是？
A1.我不太记得刚出生那天的事。



Q2.巴卫平时是人型，原本的姿态是狐狸吗？
A2.不是



Q3.巴卫在那之后有学习英文吗？
A3.为何我必须要学



Q4.虽然巴卫好像不会英语，但因为活了很久，是不是擅长古典文学之类的呢？
A4.古典文学是？


Q5.为什么巴卫喜好女色呢？是何时起开始喜好女色的呢？
A5.真不可思议啊。我看起来很像喜好女色的吗？


Q6.巴卫非常能干呢，至今做过多少种类的料理呢？
A6.没数过。最近也在挑战洋料理。


Q7.向巴卫提问，别当奈奈生的神使了当我的神使如何？
A7.嗯—真是诱惑的邀请呢。


Q8.巴卫是在何时学习料理的？
A8.我讨厌学习。


Q9.我很喜欢长发的巴卫呢，不把头发留长吗？
A9.头发剪短后我察觉到了，长发很碍事呢…


Q10.巴卫明明是狐狸，为何会喜欢狸猫艺妓呢？
A10.并不是喜欢狸猫才去玩，是我去的刚好是狸猫的店。


Q11.巴卫还会使用什么其它的法术吗？
A11.我做不到的微乎其微。


Q12.第二卷最开头部分，把鞍马变成鸵鸟并说“今天的晚饭是烤整只鸵鸟”，那是认真的吗？
A12.当然。我现在也时常想把它整只烤了。


Q13.巴卫君的耳朵除了兽耳之外，会不会还像人类那样在头发底下藏着耳朵呢？？？
A13.没有藏。若是有4只耳朵很奇怪吧。


Q14.巴卫的尾巴和耳朵总是光滑柔软，是有常常打理吗？自己弄？
A14.从不疏忽大意。


Q15.巴卫喜欢奈奈生的哪里呢？啊不能回答说全部哦—
A15.呵呵，你在说什么。我才没有喜欢奈奈生…咦？


Q16.巴卫中意奈奈生的哪套衣装呢？
A16.呵呵，你们这些人从刚才开始就在说什么。


Q17.巴卫有家人吗？说起来妖怪是如何出生的？
A17.一出生就是不同的妖怪呢。我没有家人这种存在。


Q18.巴卫的指甲一直都很长呢，不修剪吗？
A18.就算剪了也会立刻长长呢。


Q19.在缔结神使契约时和奈奈生接吻了呢，也和御影亲了吗？
A19.…是怎样的呢。


Q20.巴卫君总是穿着华美艳丽的和服呢，是自己选购的吗？还是让狸子小姐帮自己参谋呢？
A20.自己准备的。


Q21.巴卫也能变化成人类以外的东西吗？比如衣柜和吸尘器之类的…
A21.不，仅限于生物。


Q22.喜欢的女性类型是？
A22.我想想，喜欢柔软的女人吧。


Q23.如果要用一个汉字来表现自己，会用什么？
A23.为何从刚才起就问些如此复杂的问题。



瑞希
Q1.瑞希为何如此可爱呢？对奈奈生的心意没有改变吧？
A1.对吧？我很可爱呢。也请告诉神社里的各位吧。小奈奈生？她当然是我最爱的主人哦。


Q2.你是巴卫的情敌哦…你应该知道的吧？
A2.情敌？ 才不是呢~巴卫君只是一直愚蠢的狐狸君。


Q3.人类的点心和甜品里中意的是？看你有在看电视，有中意的节目吗？
A3.最爱冰激凌！电视的话，全都兴致勃勃地观看呢。看电视剧的话能够了解人类的生活及习惯，所以会边看边学。然后总有一天要让她带我去学校。


Q4.瑞希总是对巴卫使坏呢。其实是因为喜欢巴卫才这么做的吧？
A4.没错，我最喜欢被欺负时的巴卫君了。


Q5.瑞希不会对奈奈生抱有恋爱感情并喜欢上吗？
A5.如果奈奈生追求我的话我会回应她哦！这一点是优秀的我与巴卫君的不同之处哦—


Q6.时回香炉是夜森大人的神具吧？
A6.没错！


Q7.向瑞希提问。瑞希酿的酒好像很美味，请告诉我酿造的诀窍！
A7.对希望品尝它的人所抱有的真挚的爱情！就是这个。


Q8.不太清楚瑞希是S还是M呢。最终本人认为自己是哪一方呢？
A8.根据对象而定吧。基本上喜欢被动，那就是M吧？


Q9.瑞希很擅长酿酒呢！在什么时候酿呢？
A9.无论何时都在酿哦。现在也正在酿造中。


A10.总是躺在瑞希肩膀上的大蛇是宠物…？
A10.它很可爱吧？它就像是我的手足呢。


鞍马
Q1.我想鞍马的寿命比人类要长很多吧，除了艺人还有什么想做的吗？
A1.…嗯，厌烦艺能界之后就返回地狱哦。


Q2.有件事我非常想了解，双眼周围的黑色是化妆，还是黑眼圈？？
A2.这可不是黑眼圈哦。


Q3.鞍马有把奈奈生当作恋爱对象来看吗？
A3.要回答这个问题请给我些时间。


Q4.对鞍马提问。为什么会想要成为偶像？
A4.因为被如此寻求。像你这样的女孩子把我当成偶像来看了。


Q5.KURAMA大人为何如此帅气呢？？
A5.对我问这个问题，是希望我怎么做呢，甜心—



奈奈生
Q1.请问奈奈生，巴卫做的料理哪个最好吃？
A1.全部都很美味。与巴卫的手艺无关，其实我很喜欢汉堡牛肉饼呢！


Q2.对奈奈生提问。奈奈生将来的梦想是什么？
A2.咦—其实还没决定好…不不，是成为伟大的御影神社的神明哦！


Q3.在御影神社的生活舒适吗？我很在意是否有空调，以及洗手间、水电和煤气是怎么样的？
A3.虽然没有空调但很舒适呢，夏天很清凉冬天很暖和。说起来也有通电呢。另外也会出水，啊我们这是冲水式洗手间！大概是巴卫用了妖术之类的来做成的吧。哈哈哈。


Q4.小奈奈生高中不会留级吗？
A4.这个问题害我的心漏跳了一拍呢！


Q5.不讨厌父亲吗？
A5.与其说喜欢或是讨厌，不如说是担心。那个人没事吧。


Q6.请尽可能地例举出自己喜欢巴卫哪一点？（也请告诉我巴卫做什么时会让你心跳加速！）
A6.喜欢他的脸蛋！明明是男人，手却很纤细漂亮！一说起被那双手咻地举起来的心跳度…！！啊，在瞭望台被扔下去的那次不算哦…


Q7.奈奈生会游泳吗？
A7.会游哦—


Q8.奈奈生从学校回到神社后，会做些什么呢？
A8.嗯，换衣服、吃饭、查阅参拜者的资料、洗澡、写作业…和大家没什么区别哦。


Q9.奈奈生想被巴卫如何告白？
A9.我爱你。只爱你一人。若是被他这么说我就算留级也愿意啊…


Q10.奈奈生的学费如何解决的？
A10.有妈妈为我积攒的学费保险在。感谢妈妈…！


鬼切&虎彻
Q1.鬼切君和虎彻君，虽然御影大人回来了，但你们认为他和小奈奈生谁是正式的御影神社神明呢？
A1.在御影大人正式回归神社前，就是奈奈生大人！



Q2.鬼切君和虎彻君面具下的面目是怎样的？
A2.实在没法在这里画出来。


Q3.为什么要戴面具呢？
A3.要说的话会变得很长。


Q4.鬼火童子是男生还是女生？
A4.鬼切是女的，虎彻是男的！


御影
Q1.神明当中有M吗？有的话请告诉我。
A1.咦，你说什么？是想知道我是否是M吗？


Q2.御影先生为何讨厌狗呢？
A2.既会乱吠，又会咬人吧？那些孩子们…


Q3.御影先生多少岁了？
A3.嗯，处于整体的正中间左右吧。


二郎
Q1.二郎先生最喜欢小奈奈生的哪里呢？
A1.美丽动人、那纤细柔软的……这必须要回答吗？


Q2.二郎也能像翠郎那样吹笛子吗？
A2.差不多吧。


Q3.喜欢的女性类型是像奈奈生那样活泼的女孩吗？
A3.…这必须要回答吗？


Q4.二郎放弃奈奈生了吗？现在也喜欢奈奈生吗？
A4.只要那女孩幸福就够了。



龙王
Q1.请告诉我充满男子气概的龙王的座右铭。作为我人生的参考…
A1.今天的座右铭是“一寸光阴一寸金”！明天的事情明天再问我！


Q2.请问龙王夫妇，迷上了对方的哪一点？
A2.龙王“首先是那份强大及品格，让人内心一抖呢！让我愿意跪下舔足的女人只有她一人！”
龟姬“脸蛋”


小惠
Q1.对小惠提问，小惠的男友是怎样的人呢！！（虽然好像分手了）
A1.咦，你问的第几个？现在的男友是大学生，非常温柔哦。还有车子，果然男人就是要年长的啊。



磯边
Q1.磯边有预想过自己体内埋藏着什么巨大的能量吗？
A1.你还真有眼光呢！我也这么认为的。我只感觉自己将来会让人大吃一惊！


僧正坊
Q1.既然鞍马是独生子，那么年轻时代的僧正坊先生是怎样的外貌呢？
A1.从过去到现在都是美男子呢。真寿郎长得很像我呢。



鸣神姬
Q1.第十二话之后，狛犬已经是第几代了呢？
A1.你、你说什么——！！（又让她逃了）


雾仁
Q1.雾仁君，准备怎么处理熊仔DUFFY呢？（※DUFFY为在东京迪士尼海洋中登场的小熊玩偶）
A1.那是什么


Q2.对雾仁（恶罗王）大人提问！看您平时是作为花道世家的“雾仁”生活的，请问会做些怎样的插花呢？或者说您会插花吗？
A2.插花么…（远目）


翠郎
Q1.翠郎兄为什么要把头发留长呢？
A1.因为没人为我理发哦。我倒是会帮其他孩子理发。


Q2.今后打算克服自己那过度讨厌女人的毛病吗？
A2.绝对不是讨厌女人，哎，必须克服不可吗…



磯姬
Q1.年轻的秘诀是？？
A1.让内心时常充满欲望和情趣！



然后是铃木老师问答部分~（关于漫画也有一些小揭露还是非常值得注目的哦~）

对神様的一问一答
Q1.是从何时开始画画的？
A1.从小开始就喜欢画画了，具体什么时候开始已经不记得了。而且小孩子就是会画画的！


Q2.和自己最相似的角色是谁？
A2.虽然性格完全不同，但从感觉上看和自己相同的角色非常多。但是和谁都不像。


Q3.长篇漫画是，最开始就决定“这样来结尾”并进行下去的吗？
A3.最开始就决定好结局要是“这种感觉”。我想大家都能幸福的结局很棒吧。


Q4.老师喜欢的角色是哪位呢？？
A4.大家都很喜欢！


Q5.御影的化身是蝴蝶，那么奈奈生的化身是什么呢？
A5.奈奈生无法从自己身体里脱离，所以没有化身。


Q6.这之后会有更多巴卫和奈奈生的甜蜜故事吗？
A6.有的哦！


Q7.巴卫是如何创作出来的呢？？
A7.成为强大的孩子吧，边这么想着就创作出来了。


Q8.巴卫他们的措辞都是古风的，有什么需要注意的地方吗？
A8.没有什么需要注意的，但回过神来时才发现出场的男性角色全是同样的说话方式，让我有些慌张。


Q9.奈奈生和巴卫会结合吗？
A9.边想着能够结合就好了边画的！


Q10.您画的男性角色中，有希望成为自己男友的角色吗？
A10.嗯——御影看起来很温柔感觉很棒呢。温柔是最重要的。


Q11.感觉所有出场人物都是好人呢，今后会出现坏到骨子里的角色吗？
A11.我想应该不会再出现显而易见的坏角色了，但感觉会出现无法洗心革面的可悲角色吧。


Q12.为何角色们都如此可爱呢？？
A12.非常感谢—！


Q13.角色的名字是如何决定的？比如“宿儺”之类的汉字就很复杂呢！
A13.宿儺是因为有叫这个的妖怪于是就借用了。除了幽默及有来由的名字之外，先试着画出角色造型，然后确定“就是这种感觉”！ 以这种感觉来取名字的。


Q14.太喜欢这部作品了来回读了好几遍。这就是恋爱吗？
A14.非常感谢！祈祷你能从恋爱转变为爱情…！


Q15.除了亲吻还有其它成为神使的方法吗？我很在意御影是如何让巴卫成为神使的。
A15.DRAMA CD中将经过说的很明白。请一定要听一听。


Q16.您是猫派？还是犬派？或者是狐派？？
A16.我是猫派！猫咪超可爱！猫咪超可爱！


Q17.漫画第七卷最开头的扉页画上的女人是谁？
A17.那是伊邪那美。


Q18.有让您尊敬的漫画家吗？
A18.少女漫画家中崇拜山岸凉子老师和田村由美老师。


Q19.如果能成为角色中的一人，会想要成为谁呢？
A19.看起来很开心的就是小亚美了。其他的角色感觉都各有难处。


Q20.老师经常会在漫画的边栏说一些旅行的事情呢，这之后有想要去的地方吗？
A20.现在想去英国和台湾。


Q21.奈奈生的名字里蕴含着怎样的想法呢？
A21.听说这是能让女生抱有好感的发音，到底怎样呢！


Q22.在人生中能遇到这样的杂货真是太好了。让您如此认为的时尚的杂货是什么呢？
A22.虽然是电器，美容蒸汽仪吧。皮肤会变得很光滑。


Q23.喜欢的颜色是什么？
A23.橙色和粉色。


Q24.老师有想向大家推荐的神社吗？
A24.最满意的是出云大社。让我有“哇唔”这种想法的是高千穗。


Q25.老师认为很妩媚的神明角色是？
A25.关于妩媚的角色我可能没什么头绪。


Q26.鞍马山上没有女孩子吗？
A26.在山脚。


Q27.是何时开始想要成为漫画家的？
A27.一直都有这么想，真正开始行动是在不到十年前吧。以换了工作为契机而开始投稿了。


Q28.您喜欢什么品牌的茶呢？
A28.最近喜欢格雷伯爵茶！绿茶的话鹿儿岛的绿茶甜甜的很喜欢！


Q29.老师的漫画是自学的吗？还是有去专业学校之类的？
A29.自己随意画的。其实很想去一次漫画学校呢。


Q30.神様的结局会是圆满结局吗？
A30.一定会是的！


Q31.妖怪即使变老样貌也不会改变吗？
A31.不同妖怪也各不相同。也许也存在像泡沫一样出现又转瞬即逝的妖怪呢。


Q32.感觉老师的作品里，有很多恶魔或是妖怪与人类共同协力的作品呢，是因为很爱恶魔或是妖怪吗？
A32.虽然我也有画过非人类的漫画，但稿子没有通过呢（笑）。非人类的漫画虽然在第一话时故事很容易进展，但那之后就变得非常困难。顺便一提我也很爱僵尸！


Q33.老师的故事总是很可爱很甜蜜，让人不禁心动❤什么时候也请来台湾举办签名会吧！
A33.非常感谢！作品能被大家阅读我很高兴！


Q34.是如何想到如此美好的故事的？
A34.能被认为很美好我很高兴。


Q35.今后也请创作出更多的作品。
A35.非常感谢！我会加油的！

神乐坂一

终于到最后一层了~=V=
辛苦大家一路看下来啦~那么来进行一个小小的测试放松放松吧~(●'◡'●)ﾉ♥



神明资质诊断！！（能够测试出在你身体里埋藏的神明资质！？来挑战下诊断游戏吧~）

测试方法：阅读问题，从二者选出最适合自己的答案，并跳向该答案所指示的题号，继续回答问题。

START
1.帮助过人
是→2
不是→3


2.喜欢与众不同的时尚
是→5
不是→6


3.身体状况…
一直很健康→4
常常会感冒→5


4.被人拜托时无法拒绝
是→8
不是→10


5.一旦决定的事情会贯彻到最后
是→8
不是→9


6.是否遇到过挫折
没有！→7
遇过→9


7.是个嫉妒心很强的人
是→A
不是→11


8.是个很有胆量的人
是→12
不是→13


9.都市和田园会选择…
都市→11
田园→13


10.擅长出主意
是→D
不是→12


11.如果看到在吵架的人…
置之不理→A
努力让他们和好→B


12.想说的话能干脆利落地说出来
是→D
不是→C


13.善于发现他人的优点
是→C
不是→B














A泉水等级（资质10%）
现在要成为神明还有些困难…不放弃地努力修行的话，一定会让花朵绽放！


B开花等级（资质40%）
作为神明的能力正开始发芽。积极地帮助周围的人吧！


C除魔符等级（资质60%）
能够充满自信完成神明工作的等级！若是简单的烦恼，应该能立刻解决！？


D结界等级（资质90%）
拥有完美才能的你，神明是你的天职！其实已经在被谁叩拜了！？




最后是贴图时间~
【神様第一卷发售纪念】奈奈生是神使，巴卫是神明大人！？




【神様第三卷发售纪念】巴卫若无其事地咬着奈奈生的头发…❤




【神様第七卷发售纪念（共以下七款）】
①妖艳美丽的长发巴卫！②（右下奈奈生那张）小神使姿态非常可爱❤




③视觉系开始了




④成对的运动装☆




⑤眼镜委员长和军服不良少年！？




⑥以女仆和执事风来迎接读者~♪




⑦二人的微笑姿！




【第九卷发售纪念】泳装姿非常耀眼❤




========================
_(:3J∠)_终于贴完了~
其实槽点还是很多的~大家请不要大意地吐槽吧[s:316]

alteruniverse

（咦孩子別激動
於是我又一次深切感受到了小一對神樣滿滿的愛啊！
編輯這帖子有多麼糾結我懂的～
不過各種信息量略大～估計以後還會再來小一帖子學習呢～
翻譯大贊啊～！這裡想問下總的翻譯字數是多少呢～？必須按照翻譯字數（和愛）給獎勵是不是啊！[strike]一般的獎勵規則不通用啊～！雖然不是為了獎勵而翻譯的不過！！！[/strike]

游客，本帖隐藏的内容需要积分高于 99999 才可浏览，您当前积分为 0

dora

谢谢贴图和翻译！
公式书很有爱~必须败啊~
但我还是买中文版好了
日文无能（哭
老师说是圆满结局太好了

豆腐

[s:291] [s:291] [s:291]
公式书终于看到了～
[s:288]
激动啊啊啊～
[s:280]

阿面max

[s:168] 好几段好搞笑，噗哈哈

神乐坂一

(*′艸`*)fufu被夸奖了好羞涩~
确实最近神様中毒太深我感觉我毕不了业了∠(・ω・」)ヘ
字数什么的看了看也才一万多吧=v=
虽然感觉翻了好久不过回头看下来就发现啊原来才这么点。。('-'*)

嘿嘿总之大家看的高兴我就超满足了【→果然是抖M么……